1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:02:02,942 --> 00:02:08,546 NYÁRI IDŐ 4 00:02:22,644 --> 00:02:24,849 - Nem kaptál kukoricát? - Nem. 5 00:02:26,911 --> 00:02:29,788 - Antoine szülei ültetnek néhányat. - Lányom... 6 00:02:29,978 --> 00:02:32,855 amikor megházasodsz, kérd meg a férjedet, hogy ültessen kukoricát. 7 00:02:36,012 --> 00:02:40,115 De folyton hagyod, hogy elmenjenek egyik a másik után... 8 00:02:41,746 --> 00:02:43,621 A többi lány gyorsabban halad. 9 00:02:45,413 --> 00:02:47,449 Nem akarok férjhez menni. 10 00:02:51,681 --> 00:02:52,784 nem akarom. 11 00:02:57,681 --> 00:02:59,489 mit csinálsz éjjel? 12 00:03:00,582 --> 00:03:02,719 Bejutottál Isten tudja, hány órakor. 13 00:03:03,415 --> 00:03:05,256 Csak sétálok. 14 00:03:07,149 --> 00:03:08,320 Látni valakit? 15 00:03:09,682 --> 00:03:10,387 Nem. 16 00:03:11,782 --> 00:03:13,283 - Antoine? - Nem. 17 00:03:18,183 --> 00:03:20,218 Nem lehetsz örökké egyedül. 18 00:03:21,783 --> 00:03:23,886 A magány szörnyű dolog. 19 00:04:06,487 --> 00:04:08,624 Szeptemberben férjhez megyek. 20 00:04:14,255 --> 00:04:16,529 - Kihez? - Pierre Coubin. 21 00:04:17,955 --> 00:04:19,262 szereted őt? 22 00:04:19,789 --> 00:04:20,823 Nem tudom. 23 00:04:22,255 --> 00:04:23,790 Nem igazán ismerem. 24 00:04:25,789 --> 00:04:28,427 Ismerem őt, de nem férjként. 25 00:04:30,089 --> 00:04:33,863 Ő kedves. Ambiciózus is. Limoges-ba akar költözni. 26 00:04:35,290 --> 00:04:36,461 Igazán ambiciózus! 27 00:04:37,090 --> 00:04:39,295 Örökre itt akarsz maradni? 28 00:04:40,524 --> 00:04:41,331 Igen. 29 00:04:44,624 --> 00:04:46,159 Mindent szeretek itt. 30 00:04:52,291 --> 00:04:54,599 Tovább kell lépnünk, Delphine. 31 00:04:55,258 --> 00:04:56,634 Nem vagyunk kislányok. 32 00:04:56,825 --> 00:04:58,769 Nem számít, ami történt? 33 00:05:00,259 --> 00:05:01,066 Ez igen. 34 00:05:02,626 --> 00:05:05,968 Természetesen számít. De nem volt komoly. 35 00:05:19,328 --> 00:05:20,328 Szia. 36 00:05:21,994 --> 00:05:23,370 mit csinálsz? 37 00:05:23,595 --> 00:05:24,868 Csak sétálni. 38 00:05:25,328 --> 00:05:26,431 És te? 39 00:05:28,261 --> 00:05:30,466 - Akarod? - Nem, köszönöm. 40 00:05:31,162 --> 00:05:33,470 Egy napon elkapnak. 41 00:05:37,462 --> 00:05:39,440 Elmész az Aubusson táncra? 42 00:05:39,629 --> 00:05:40,470 nem tudom. 43 00:05:41,363 --> 00:05:43,534 Oda mehetnénk együtt. 44 00:05:45,996 --> 00:05:47,804 Nem tudom, Antoine. 45 00:05:48,363 --> 00:05:49,204 Majd meglátjuk. 46 00:06:26,434 --> 00:06:27,775 Hová tűnt? 47 00:06:28,367 --> 00:06:29,310 Fogalmam sincs. 48 00:06:37,868 --> 00:06:39,175 Delphine! 49 00:06:44,602 --> 00:06:45,545 Delphine! 50 00:07:55,008 --> 00:07:57,782 Párizs 1971 tavasz 51 00:07:58,042 --> 00:08:01,044 Az esemény előtt, látta a francia elnök 52 00:08:01,309 --> 00:08:04,083 11 anya több mint 10 gyerekkel. 53 00:08:04,310 --> 00:08:08,686 Pompidou úr mindegyiket díjazta a francia család aranyérme. 54 00:08:08,877 --> 00:08:12,480 Egy rögtönzött beszédben a család szerepéről beszélt. 55 00:08:12,643 --> 00:08:16,144 A gyereknevelés öröm hanem kemény munka is. 56 00:08:16,344 --> 00:08:20,948 A család veszélyben van a jelenlegi helyzetben” – mondta. 57 00:08:21,177 --> 00:08:24,644 "Egy kontextus növekvő erőszak jellemezte. 58 00:08:24,844 --> 00:08:27,788 Franciaország nem diktatúra 59 00:08:27,978 --> 00:08:30,923 de elleneznünk kell ezt az erőszakot." 60 00:09:02,214 --> 00:09:05,022 - Szerinted ez vicces? - Az egyszer mi vagyunk... 61 00:09:07,682 --> 00:09:09,682 - Még mindig olyan vicces? - Engedd el őt! 62 00:09:16,482 --> 00:09:17,289 Az ajtót! 63 00:09:19,683 --> 00:09:20,660 Szukák! 64 00:09:20,849 --> 00:09:21,986 Szajhák! 65 00:09:27,784 --> 00:09:29,262 Az állapot, amiben van! 66 00:09:29,550 --> 00:09:32,427 Azt gondolnád átvertük a pénztárcáját! 67 00:09:32,651 --> 00:09:35,185 rosszabbat loptunk, elvettük virilis imágóját. 68 00:09:35,685 --> 00:09:36,822 Kedves szavak! 69 00:09:38,118 --> 00:09:39,493 Köszönöm a segítséget. 70 00:09:39,718 --> 00:09:42,253 Nem ijedsz meg könnyen. Hullám volt. 71 00:09:42,718 --> 00:09:44,992 Nem volt olyan veszélyes. 72 00:09:47,018 --> 00:09:48,360 Megőrült. 73 00:09:48,552 --> 00:09:49,586 - Abet? - Nem! 74 00:09:49,819 --> 00:09:53,786 Csípik a hátunkat de utáljátok, ha az övék. 75 00:09:53,986 --> 00:09:56,260 Legközelebb megcsináljuk a zsarukkal! 76 00:09:58,520 --> 00:09:59,623 Minek ez az egész? 77 00:10:00,020 --> 00:10:01,520 A nők jogai! 78 00:10:02,486 --> 00:10:04,657 A jog, hogy ne zavarják. 79 00:10:04,854 --> 00:10:07,957 - Az örömhöz való jog. - Hogy azt tegyük, amit akarunk. 80 00:10:08,221 --> 00:10:09,426 Nem értesz egyet? 81 00:10:10,621 --> 00:10:11,655 nem tudom. 82 00:10:11,855 --> 00:10:15,527 Nincsenek dolgok úgy érzed, hogy nőként nem tudod megtenni? 83 00:11:03,326 --> 00:11:08,101 Találkozót keresek nőknek minden csütörtökön. 84 00:11:08,327 --> 00:11:11,464 A vad telek. Jobb oldalon az előadóterem. 85 00:11:38,629 --> 00:11:40,573 Amit a férfiaknak meg kell érteniük 86 00:11:40,796 --> 00:11:43,933 először is ez nem az ő helyük! 87 00:11:46,630 --> 00:11:49,972 ismerem az embereket azt mondják, férfiak ellen vagyunk. 88 00:11:50,530 --> 00:11:52,804 De nem ez a gond! 89 00:11:52,997 --> 00:11:55,838 Itt a nők felének van férfija. 90 00:11:59,664 --> 00:12:02,642 Nem vagyunk férfiak ellen. nőkért vagyunk. 91 00:12:07,665 --> 00:12:10,438 Egy férfi jelenlétében. a nő hozzáállása megváltozik. 92 00:12:10,632 --> 00:12:11,632 Szavai alkalmazkodnak. 93 00:12:11,832 --> 00:12:16,277 Egy férfival, a legműveltebb nővel, akár ismeri őt, akár meleg 94 00:12:16,466 --> 00:12:19,637 cenzúrázza szavait és gondolatait. 95 00:12:19,900 --> 00:12:22,343 Első célunk itt a felépülés 96 00:12:22,666 --> 00:12:26,543 szólásszabadság, bármit is gondol egy srác, főnök, apa, 97 00:12:26,700 --> 00:12:28,235 nők között! 98 00:12:30,901 --> 00:12:32,708 Rendben a nemi elválás. 99 00:12:33,034 --> 00:12:35,671 De egy férfi riporter szeretne részt venni... 100 00:12:42,468 --> 00:12:43,639 Baszd meg a sajtót! 101 00:12:45,902 --> 00:12:48,880 Mindenki beszéljen! Ha nem tudunk kijönni, 102 00:12:49,069 --> 00:12:50,741 soha nem jutunk sehova! 103 00:13:02,837 --> 00:13:07,304 Nőkként nincs múltunk 104 00:13:07,504 --> 00:13:12,040 Az idők hajnala óta minden nő 105 00:13:12,371 --> 00:13:15,645 Sötét kontinens volt 106 00:13:16,238 --> 00:13:20,274 Keljetek fel, rabszolga asszonyok! 107 00:13:21,506 --> 00:13:24,972 Szakítsuk el láncainkat! 108 00:13:25,239 --> 00:13:26,444 Kelj fel! 109 00:13:29,673 --> 00:13:33,879 Nők, alázatosak és megalázottak 110 00:13:34,073 --> 00:13:36,847 Vásároltak, eladtak és megerőszakoltak 111 00:13:38,473 --> 00:13:42,179 Minden otthonban, nők 112 00:13:42,640 --> 00:13:46,346 Kiszorultak a világból 113 00:13:46,641 --> 00:13:50,483 Keljetek fel, rabszolga asszonyok! 114 00:13:50,675 --> 00:13:53,881 Szakítsuk el láncainkat! 115 00:14:07,143 --> 00:14:11,020 Nem látlak egész nap az íróasztalnál. elképzeltelek téged... 116 00:14:11,576 --> 00:14:14,418 csinál valami fizikaibbat. 117 00:14:14,677 --> 00:14:15,950 Ilyen például? 118 00:14:16,477 --> 00:14:19,114 Úszásoktató. Neked megfelelne. 119 00:14:19,577 --> 00:14:22,418 Komoly és koncentrált de fizikai is. 120 00:14:23,344 --> 00:14:24,322 mit csinálsz? 121 00:14:24,811 --> 00:14:25,652 Találgatás. 122 00:14:26,711 --> 00:14:29,917 - Alig ismerlek! - Két próbálkozás, aztán tizenegyes. 123 00:14:32,345 --> 00:14:33,379 Értékesítési asszisztens. 124 00:14:34,213 --> 00:14:36,350 Nem, nem vagyok eladó. 125 00:14:36,545 --> 00:14:37,580 Utolsó próbálkozás. 126 00:14:39,513 --> 00:14:40,456 Orvos. 127 00:14:41,212 --> 00:14:42,417 Miért? 128 00:14:43,346 --> 00:14:45,346 Jól beszélsz... 129 00:14:45,546 --> 00:14:49,389 biztos sokat tanultál. És törődsz másokkal. 130 00:14:50,080 --> 00:14:52,524 - Ez olyan buta. - Egyáltalán nem. 131 00:14:53,213 --> 00:14:54,418 tanár vagyok. 132 00:14:55,148 --> 00:14:55,955 Spanyol. 133 00:14:58,415 --> 00:15:02,587 - Mi a büntetés? - Legyen a jövő csütörtöki találkozón. 134 00:15:13,482 --> 00:15:18,688 Soha senki nem beszél róluk. Nincs fogolyszövetség. 135 00:15:18,883 --> 00:15:22,850 Hacsak nem támogatjuk őket, ennek az egésznek semmi értelme. 136 00:15:23,050 --> 00:15:25,494 A burzsoá sajtó óvatos. 137 00:15:25,750 --> 00:15:28,284 A Le Monde soha nem fogja futtatni. 138 00:15:28,517 --> 00:15:31,359 Nagyot kell adnunk a hangyabolynak. 139 00:15:32,151 --> 00:15:35,322 - Hány cikk a francia börtönökről? - Egyik sem. 140 00:15:35,585 --> 00:15:39,427 És amit írunk elutasításra kerül. Ez hülyeség! 141 00:15:39,651 --> 00:15:42,425 Nem cenzúrázhatjuk magunkat mielőtt a szerkesztő megtenné. 142 00:15:42,585 --> 00:15:45,063 Mi a célunk? A cikk vagy a Le Monde"? 143 00:15:45,319 --> 00:15:47,490 A Le Monde" hatást gyakorol rá. 144 00:15:47,686 --> 00:15:53,188 Egy évig dolgozunk, és most hogy megjelenjen, enyhítjük? 145 00:15:53,486 --> 00:15:56,657 Ez teljesen demagóg. 146 00:15:56,820 --> 00:16:01,821 Demagóg! Ez jó! 147 00:16:02,020 --> 00:16:05,828 „A mai francia börtön teremt új bűnözők” – gondoljuk. 148 00:16:06,820 --> 00:16:09,458 Megcsinálnád az én kék ruhámat is? 149 00:16:10,021 --> 00:16:12,658 Tedd ki. Nem azt a rendetlenséget keresem. 150 00:16:13,322 --> 00:16:16,095 rendet kell tennem de nincs időm. 151 00:16:16,322 --> 00:16:17,698 Ez kemény 152 00:16:18,021 --> 00:16:21,693 a nővérek felszabadítása a férfiuralom alól és kimosod. 153 00:16:23,856 --> 00:16:26,027 Mit csinálnék nélküled? 154 00:16:26,922 --> 00:16:29,628 Látod, a nők nem nélkülözhetik a férfiakat. 155 00:16:31,022 --> 00:16:32,466 Hímsoviniszta. 156 00:16:34,090 --> 00:16:35,090 hárpia- 157 00:16:35,423 --> 00:16:36,401 Ape. 158 00:16:38,691 --> 00:16:39,395 Boszorkány. 159 00:16:39,591 --> 00:16:40,364 Rabszolga vezető. 160 00:16:40,557 --> 00:16:41,660 Szüfrazsett. 161 00:16:42,724 --> 00:16:44,360 - Pompidou szavazó. - Nem! 162 00:16:45,557 --> 00:16:47,058 Nincsenek tulajdonnevek! 163 00:16:47,325 --> 00:16:49,462 Válasz nélkül veszít. 164 00:16:49,658 --> 00:16:51,329 Nem, csalsz! 165 00:16:51,758 --> 00:16:53,565 - Büntetés ideje! - Hagyd abba! 166 00:16:58,092 --> 00:17:00,036 nyertem... 167 00:17:18,360 --> 00:17:19,667 Szia! 168 00:17:20,061 --> 00:17:21,403 Delphine, itt vagy! 169 00:17:21,694 --> 00:17:26,070 Nagyon jól éreztük magunkat. behatoltunk Ménie Grégoire rádióműsora. 170 00:17:26,328 --> 00:17:29,465 Káosz volt ott. Az emberek azt kiabálják, hogy "Szabadság!" 171 00:17:29,661 --> 00:17:30,502 Delphine! 172 00:17:31,595 --> 00:17:32,630 Szia! 173 00:17:33,162 --> 00:17:34,538 Hogy vagy? 174 00:17:34,696 --> 00:17:37,333 Az a rádióműsor... 175 00:17:37,529 --> 00:17:39,030 Ez valami más volt. 176 00:17:42,230 --> 00:17:44,674 Azt hittem szívrohamot kap. 177 00:17:50,897 --> 00:17:53,535 Ez az átkozott magazin nem tett erőfeszítést. 178 00:17:54,231 --> 00:17:58,403 „A 348 szuka vagy bátor vagy exhibicionisták." 179 00:17:58,831 --> 00:18:01,638 Az újságíró azt hiszi, hogy bátor? 180 00:18:01,898 --> 00:18:04,536 Tudja, mit csinál. 181 00:18:05,098 --> 00:18:07,372 Ne aggódj, minden rendben. 182 00:18:07,599 --> 00:18:11,066 Harcra szólítjuk nőtársainkat 183 00:18:11,332 --> 00:18:14,606 munkánkért tisztességes fizetésért. egyenlő azzal, amit a férfiak keresnek. 184 00:18:14,866 --> 00:18:19,402 A nők nem reklámtárgyak. Találkozó április 23-án, szerdán." 185 00:18:19,700 --> 00:18:21,473 Hogy néz ki a banner? 186 00:18:23,067 --> 00:18:24,601 Ez a negyedik. 187 00:18:25,000 --> 00:18:26,103 Többre van szükségünk. 188 00:18:26,767 --> 00:18:27,972 Talán még egyet. 189 00:18:30,367 --> 00:18:34,141 Most a nők gyülekeznek 190 00:18:34,701 --> 00:18:37,872 És az utolsó orgazmussal szembenézhetünk 191 00:18:38,701 --> 00:18:42,646 Leszbikusok és köcsögök 192 00:18:42,869 --> 00:18:46,245 Egyesítsd az emberi fajt 193 00:18:58,170 --> 00:19:00,114 - Jól vagy? - Igen. 194 00:19:00,370 --> 00:19:02,211 Te szeded a tablettát, igaz? 195 00:19:02,771 --> 00:19:03,646 Nem. 196 00:19:03,837 --> 00:19:05,644 Miért? Megőrültél. 197 00:19:05,771 --> 00:19:07,976 Vedd el. Ezt minden tanítványomnak elmondom. 198 00:19:08,238 --> 00:19:10,341 Diszkréten, hátha kirúgnak. 199 00:19:10,538 --> 00:19:12,812 Szerinted túl drága? 200 00:19:13,405 --> 00:19:14,246 Nem, nem azt. 201 00:19:14,571 --> 00:19:15,776 Orvosi kötelességem 202 00:19:16,005 --> 00:19:18,380 az, hogy segítsünk egy emberi lénynek élni. 203 00:19:18,571 --> 00:19:19,913 Bárki legyen is ő. 204 00:19:20,105 --> 00:19:21,776 Függetlenül attól 205 00:19:22,005 --> 00:19:24,210 nem, vallás vagy faj. 206 00:19:24,406 --> 00:19:28,112 Ha minden emberi lény ugyanolyan értékkel bírnak, 207 00:19:28,506 --> 00:19:31,485 miért ebben az esetben számít az életkoruk? 208 00:19:31,940 --> 00:19:35,077 Képzeld el, mondjuk az időseknek 209 00:19:35,340 --> 00:19:40,046 nem emberek és hogy meg tudjuk ölni őket. 210 00:19:40,707 --> 00:19:46,414 Nem. Az orvostudomány nem a halál, hanem az élet oldalán. 211 00:19:47,274 --> 00:19:50,650 Szóval... Ha nők szerencsések életet adni 212 00:19:51,441 --> 00:19:53,817 de el akarom vetni, 213 00:19:54,841 --> 00:19:58,308 Azt szeretném mondani: Légy felelős. 214 00:19:58,509 --> 00:20:01,851 Amikor vezetsz, követed a KRESZ-t. 215 00:20:02,076 --> 00:20:05,679 Egy terhes nő utasa az élet. 216 00:20:05,943 --> 00:20:07,444 Egy születendő gyermek. 217 00:20:07,743 --> 00:20:09,118 A testem nem autó! 218 00:20:09,376 --> 00:20:11,911 - Emberi lény! - Ez felháborító! 219 00:20:12,910 --> 00:20:13,910 Gyilkos! 220 00:20:19,945 --> 00:20:21,388 Seggfej! 221 00:20:36,879 --> 00:20:38,380 Menjünk! 222 00:21:03,849 --> 00:21:06,020 - Az ingyenes abortuszért. - Ne csavarogj. 223 00:21:06,248 --> 00:21:08,852 - Soha nem csesztél? - Óvatos voltam. 224 00:21:09,049 --> 00:21:11,584 - Hogyan? - Sikerült. 225 00:21:11,949 --> 00:21:15,484 Kedves Antoine! Párizs hihetetlen város 226 00:21:15,716 --> 00:21:16,921 vidéki lánynak. 227 00:21:17,549 --> 00:21:21,358 Minden nap változik. 3 hónapot élek egy hét alatt. 228 00:21:22,383 --> 00:21:23,985 Találkoztam egy csodálatos lánnyal. 229 00:21:26,283 --> 00:21:27,761 Csodálatos lány... 230 00:21:29,051 --> 00:21:30,585 Meglepő lány. 231 00:21:31,418 --> 00:21:32,952 Egy mesés lány. 232 00:21:35,785 --> 00:21:37,660 Carole-nak hívják. 233 00:21:40,085 --> 00:21:41,687 Elnézést, rossz ajtó. 234 00:21:42,519 --> 00:21:44,497 - A találkozóra? - Igen. 235 00:21:44,686 --> 00:21:46,721 Nem, ez az a hely. Gyere be. 236 00:21:47,185 --> 00:21:49,061 - Scram! - Kidobsz? 237 00:21:49,285 --> 00:21:51,559 - Nincs rád szükségünk. - Viszlát! 238 00:21:53,686 --> 00:21:55,323 - Hogy megy? - Rendben. 239 00:21:56,019 --> 00:21:58,019 - Ez nem Carole helye? - Az. 240 00:21:58,286 --> 00:21:59,662 Carole és Manuel. 241 00:21:59,887 --> 00:22:01,160 A budoár... 242 00:22:03,687 --> 00:22:07,961 Nem haragszik. MA diplomája van, zseniális és vicces... 243 00:22:08,121 --> 00:22:11,964 De ő meleg, szóval a buta szülei tedd be a menedékházba, hogy meggyógyítsák! 244 00:22:12,454 --> 00:22:13,955 Szeretem a családokat! 245 00:22:14,188 --> 00:22:16,462 Adeline, mi nem csinálunk ilyet. 246 00:22:16,688 --> 00:22:18,826 Más prioritásaink vannak. 247 00:22:19,021 --> 00:22:22,023 Koncentrálnunk kell a fogamzásgátlásról és az abortuszról. 248 00:22:22,522 --> 00:22:25,693 Tarts ki! A legjobb barátom egy ócska szemetesben marad 249 00:22:25,856 --> 00:22:27,334 sokkterápia alatt 250 00:22:27,523 --> 00:22:30,967 vagy lobotómia mert nem ez a célunk és messze van? 251 00:22:31,122 --> 00:22:32,930 Soha nem mondtuk ezt. 252 00:22:34,389 --> 00:22:36,163 Legális ezt csinálni? 253 00:22:36,556 --> 00:22:38,091 Igen, ez a probléma. 254 00:22:38,390 --> 00:22:41,163 Menedékházba helyezhetsz egy meleg srácot! 255 00:22:41,424 --> 00:22:42,561 Mi a te ötleted? 256 00:22:42,724 --> 00:22:45,930 Ez egyszerű. Odamegyünk és kihozzuk. 257 00:22:46,125 --> 00:22:47,262 sajnálom! 258 00:22:47,724 --> 00:22:51,692 Mi nem segítünk a srácoknak vagy kisebbségi harcok. 259 00:22:51,958 --> 00:22:53,937 Megvan az idegességed! 260 00:22:54,125 --> 00:22:58,570 Harcolok a tabletta jogáért de a csajom nem fog felütni. 261 00:23:02,359 --> 00:23:03,701 Csalódást okozol nekem. 262 00:23:03,860 --> 00:23:06,701 Csoportos akciót kell végrehajtanunk. 263 00:23:06,893 --> 00:23:10,996 - Nem veszíthetjük el a fókuszt. - Ez nem a Women's Lib dolog lesz. 264 00:23:11,460 --> 00:23:13,267 Nem a Women's Lib-nek való. 265 00:23:13,727 --> 00:23:14,898 nem értem. 266 00:23:15,093 --> 00:23:18,129 Adeline követ téged, mindig ott van. 267 00:23:18,393 --> 00:23:22,600 Soha nem gondol rá kétszer. És nem tudsz neki segíteni? 268 00:23:22,927 --> 00:23:24,769 Köszönöm. Köszönöm szépen. 269 00:23:25,194 --> 00:23:26,171 A legjobb barátja! 270 00:23:27,595 --> 00:23:29,732 Carole! Nem jössz? 271 00:23:29,928 --> 00:23:32,929 - Nem tudom. - Szükséged van a pasid engedélyére? 272 00:23:34,895 --> 00:23:36,237 mi van veled? 273 00:23:40,696 --> 00:23:42,970 Szóval mindenki mást cserbenhagytunk? 274 00:23:43,130 --> 00:23:45,903 Egy csoport csinálja a bemutatót, a másik megkapja a haverod. 275 00:23:46,630 --> 00:23:48,665 Miért gondolod meg magad? 276 00:23:49,730 --> 00:23:52,368 Hogy boldoggá tegyem a barátomat! 277 00:23:52,764 --> 00:23:55,038 Ez egy kiváló ok! 278 00:23:55,731 --> 00:23:59,698 Először is menj arrafelé. majd vegye be a másodikat a jobb oldalon. 279 00:23:59,865 --> 00:24:01,570 A térképet nézve. 280 00:24:02,098 --> 00:24:04,769 Gondoltam követem ez a kék vonal... 281 00:24:05,698 --> 00:24:06,971 Ez egy folyó. 282 00:24:07,465 --> 00:24:11,000 Talán evezőkkel is meg tudnád csinálni, de nem hiszem. 283 00:24:11,465 --> 00:24:14,671 Elnézést. A férjem mindig azt mondja Haszontalan vagyok a térképekkel. 284 00:24:15,199 --> 00:24:18,234 Szóval itt vagyunk... Ez a kastély, igaz? 285 00:24:18,433 --> 00:24:19,934 - Nem. - Azt írja. 286 00:24:20,366 --> 00:24:22,310 Nem, nézd... 287 00:24:22,466 --> 00:24:24,308 - Itt vagyunk, igaz? - Nem... 288 00:25:04,404 --> 00:25:06,041 Add a kezed. 289 00:25:39,041 --> 00:25:40,746 Stop! 290 00:26:32,745 --> 00:26:34,780 - Szia, néni. - Szia kedvesem. 291 00:26:34,979 --> 00:26:36,082 Hogy vagy? 292 00:26:37,112 --> 00:26:39,147 - Örülök, hogy látlak. - Ugyanaz itt. 293 00:26:40,646 --> 00:26:42,783 Ez a nagynéném... Héléne. 294 00:26:43,980 --> 00:26:44,923 mi a baj? 295 00:26:45,113 --> 00:26:47,716 Volt egy balesetünk. Semmi komoly. 296 00:26:48,480 --> 00:26:49,480 Biztos vagy benne? 297 00:26:50,080 --> 00:26:52,115 Nagyot pörögtünk. 298 00:26:53,047 --> 00:26:54,423 Valami innivaló? 299 00:26:58,614 --> 00:27:00,092 Jól vagy, Guy? 300 00:27:03,048 --> 00:27:04,424 Visszatért közénk. 301 00:27:26,283 --> 00:27:28,125 Soha nem jártam délen. 302 00:27:35,418 --> 00:27:37,089 Furcsa érzés. 303 00:27:37,885 --> 00:27:40,159 Ne lélegezzen be túl sokat. 304 00:27:41,319 --> 00:27:43,490 Mármint erre a tájra. 305 00:27:45,652 --> 00:27:47,459 Itthon ez nem így van. 306 00:27:47,819 --> 00:27:50,161 A föld mindig vizesnek tűnik. 307 00:27:51,819 --> 00:27:53,422 Itt, amikor sétálsz. 308 00:27:54,053 --> 00:27:55,588 A talaj kemény. 309 00:27:55,953 --> 00:27:58,625 Lepattan a lábad és lendületet ad. 310 00:28:00,420 --> 00:28:02,420 Otthon, nyáron is 311 00:28:03,321 --> 00:28:04,957 lesüllyed a lábad. 312 00:28:05,588 --> 00:28:07,065 A föld elnyel téged. 313 00:28:07,287 --> 00:28:09,492 Küzdeni kell a járáshoz. 314 00:28:11,721 --> 00:28:13,028 Látod, mire gondolok? 315 00:28:13,821 --> 00:28:15,696 Igen... azt hiszem. 316 00:28:40,224 --> 00:28:43,395 Soha nem dzsúdóztam fiúkkal, csak nők. 317 00:28:45,290 --> 00:28:47,291 Ez olyan, mint egy törvény az országban. 318 00:28:47,491 --> 00:28:49,436 - Ki akarod próbálni? - Köszönöm. 319 00:28:50,592 --> 00:28:52,695 Anyámnak nincs fizetése. 320 00:28:53,325 --> 00:28:55,633 Egészségügyi borító vagy csekkfüzet. 321 00:28:55,925 --> 00:28:58,062 De hajnaltól estig dolgozik. 322 00:28:58,326 --> 00:29:00,497 Amikor döntést kell hozni 323 00:29:00,892 --> 00:29:03,530 a farmról, senki nem kéri ki a véleményét. 324 00:29:03,993 --> 00:29:06,630 Lépj fel, a földre szorítani, 325 00:29:06,793 --> 00:29:08,668 és karzárba tette. 326 00:29:08,826 --> 00:29:11,498 Nagyon gyorsan meg tudod csinálni így. 327 00:29:15,093 --> 00:29:16,730 Soha nem mondtad. 328 00:29:16,894 --> 00:29:18,565 Azt hittem unni fog. 329 00:29:18,760 --> 00:29:23,432 megőrültél? Ez pontosan így van amiért harcolunk. 330 00:29:23,628 --> 00:29:25,105 Adeline! 331 00:29:26,094 --> 00:29:27,936 - Ez kínos. - Miért? 332 00:29:29,561 --> 00:29:31,766 Nem akarom mindenkinek elmondani. 333 00:29:41,729 --> 00:29:43,332 Bejöhetek veled? 334 00:29:43,629 --> 00:29:45,471 Adeline horkol, mint a vonat. 335 00:29:45,829 --> 00:29:46,864 Ha akarod. 336 00:29:55,231 --> 00:29:56,004 Köszönöm. 337 00:30:09,232 --> 00:30:13,836 A farm nem maradhat így. Apádtól kell elvenned. 338 00:30:14,299 --> 00:30:16,106 Színre kell rendezni... 339 00:30:16,600 --> 00:30:19,874 parasztpuccs, olyasmit, amit még soha senki nem csinált. 340 00:30:21,166 --> 00:30:23,610 - Megint dohányzott? - Csak egy kicsit. 341 00:30:27,000 --> 00:30:31,035 Soha nem mondtam, hogy dobni akarok apám a farmjáról. 342 00:30:32,934 --> 00:30:34,377 Te csirke vagy. 343 00:30:34,567 --> 00:30:36,511 Mint a nők 50%-a. 344 00:30:36,667 --> 00:30:39,305 Srácok sok szép idő előtt állnak. 345 00:30:57,503 --> 00:30:58,674 mit csinálsz? 346 00:31:01,771 --> 00:31:04,305 Menj és aludj máshol, kérlek. 347 00:31:05,004 --> 00:31:07,811 Rendben van. Túl sokat ittunk. 348 00:31:08,071 --> 00:31:09,571 Nem, megvan. 349 00:31:13,104 --> 00:31:14,946 Csak menj. Kérem! 350 00:31:52,608 --> 00:31:53,984 16 és fél éves voltam. 351 00:31:54,175 --> 00:31:56,278 Kimaradt a menstruációm és szorongtam. 352 00:31:56,475 --> 00:31:59,851 Megkérdeztem egy barátomat az iskolában aki azt mondta, hogy terhes vagyok. 353 00:32:00,076 --> 00:32:04,521 Orvost tanácsolt nekem aki azonnal kezelt 354 00:32:04,676 --> 00:32:07,950 mint egy felnőtt. Azt mondta, egy hónapja elmentem. 355 00:32:08,143 --> 00:32:10,019 Teljesen kiborultam. 356 00:32:10,243 --> 00:32:12,687 Megkérdezte tőlem hogy mit fogok csinálni. 357 00:32:12,810 --> 00:32:16,186 Fogalmam sem volt. A házasság szóba sem jöhetett. 358 00:32:16,477 --> 00:32:20,819 Alkalmi szexet folytattam a sráccal. Nem volt meg a címe... 359 00:32:35,946 --> 00:32:36,787 Szia! 360 00:32:39,945 --> 00:32:42,446 Nem voltál a tegnapi találkozón. 361 00:32:43,813 --> 00:32:45,757 nem volt kedvem. 362 00:32:48,746 --> 00:32:50,951 A múltkor kb... 363 00:32:51,747 --> 00:32:54,190 Nem vagyok megdöbbenve, vagy ilyesmi. 364 00:32:55,647 --> 00:32:57,647 csak meglepődtem. 365 00:32:58,482 --> 00:32:59,357 De... 366 00:33:00,914 --> 00:33:04,916 Vannak leszbikus barátaim, de én nem igazán vagyok ilyen... 367 00:33:07,149 --> 00:33:08,149 Én sem. 368 00:35:34,162 --> 00:35:35,504 Ez 1242. 369 00:35:35,696 --> 00:35:37,367 Elviszem a transzparenseket. 370 00:35:37,663 --> 00:35:39,607 - Majdnem lemaradtál róla. - Nyugi! 371 00:35:39,796 --> 00:35:41,933 nyugodt vagyok. Vedd a plakátokat. 372 00:35:42,430 --> 00:35:44,601 - Lemegyek. - Jól vagy? 373 00:35:44,963 --> 00:35:46,464 Igen, jól vagyok. 374 00:35:50,197 --> 00:35:52,402 Vegyük először mindezt. 375 00:35:52,930 --> 00:35:54,465 Vidd az egészet az autóba. 376 00:36:06,699 --> 00:36:08,472 - Köszönöm. - Mi vezetünk. 377 00:36:09,632 --> 00:36:11,940 Vezetnünk kell a menetet. 378 00:36:34,868 --> 00:36:36,210 Delphine... 379 00:36:37,768 --> 00:36:39,768 Menjünk a helyedre. 380 00:37:13,805 --> 00:37:15,441 Mi ez a szar? 381 00:37:17,172 --> 00:37:19,116 Kell ez annak bizonyítására, hogy szabad vagy? 382 00:37:19,471 --> 00:37:21,915 Nem próbálok bizonyítani semmit. 383 00:37:22,972 --> 00:37:26,007 Egy nap nem döntöttem lefeküdni egy lánnyal. 384 00:37:26,205 --> 00:37:27,740 Csak úgy történt. 385 00:37:31,340 --> 00:37:33,443 Azt hittem, egyszeri dolog lesz 386 00:37:34,607 --> 00:37:36,084 de ez folyamatosan történik. 387 00:37:36,273 --> 00:37:37,376 Szóval elváltunk? 388 00:37:37,607 --> 00:37:39,983 Nem mondanám meg, ha ezt akarnám. 389 00:37:43,441 --> 00:37:45,749 Ez csak szex vagy szerelmes vagy? 390 00:37:47,041 --> 00:37:48,383 Fogalmam sincs. 391 00:37:49,108 --> 00:37:50,108 Nem tudom. 392 00:38:24,611 --> 00:38:25,884 Látod őt ma? 393 00:38:27,178 --> 00:38:28,383 Nem tudom. 394 00:38:30,445 --> 00:38:31,252 Hazug. 395 00:38:31,645 --> 00:38:32,748 ismerlek. 396 00:38:32,946 --> 00:38:35,549 Amikor hazudsz, a bőröd megsárgul. 397 00:38:35,845 --> 00:38:37,346 ez igaz. 398 00:38:40,112 --> 00:38:42,920 Semmi határozott de lehet, hogy látom őt. 399 00:38:44,047 --> 00:38:45,150 Finom. 400 00:38:46,646 --> 00:38:48,681 Keress valahol aludni. 401 00:38:49,547 --> 00:38:52,525 Nem férsz be az ágyunkba miután kibaszott. 402 00:39:55,786 --> 00:39:57,560 te állat... 403 00:40:08,788 --> 00:40:10,265 Adj egy kis szünetet. 404 00:40:11,554 --> 00:40:14,055 Le a burzsoá társadalommal! 405 00:40:40,557 --> 00:40:42,535 - Mit jelent? - Ismételje meg. 406 00:40:47,691 --> 00:40:48,794 Mit jelent ez? 407 00:40:48,991 --> 00:40:49,968 Semmi. 408 00:40:52,525 --> 00:40:54,127 Ezek a "pechók"? 409 00:40:56,825 --> 00:40:58,769 Pontosan, szerelmem! 410 00:41:25,128 --> 00:41:26,504 Szia. 411 00:42:21,000 --> 00:42:24,137 - Jó reggelt. Dunatier kisasszony? - Igen. 412 00:42:24,366 --> 00:42:25,901 Távirat neked. 413 00:42:52,870 --> 00:42:54,007 nem értem. 414 00:42:54,302 --> 00:42:56,576 Ha fáradt volt. abba kellett volna hagynia! 415 00:42:56,836 --> 00:43:00,178 Nem tűnt fáradtnak. Ugyanolyan volt, mint máskor. 416 00:43:00,870 --> 00:43:02,473 Soha nem láttam jönni. 417 00:43:02,737 --> 00:43:05,442 Két napja, rohangált. 418 00:43:05,671 --> 00:43:06,876 Ismered őt. 419 00:43:09,405 --> 00:43:12,780 Tegnap, berakta a tejeskannákat és... 420 00:43:13,038 --> 00:43:14,880 Láttam, ahogy összeesik. 421 00:43:17,738 --> 00:43:19,216 Az orvosok mondták. 422 00:43:20,239 --> 00:43:22,615 Ezek a dolgok váratlanul történnek. 423 00:43:25,673 --> 00:43:27,651 Még szerencse, hogy még itt van. 424 00:43:30,539 --> 00:43:32,575 Tényleg azt hiszi, hogy szerencsések vagyunk? 425 00:43:42,574 --> 00:43:43,916 Nekem is nehéz. 426 00:43:46,907 --> 00:43:47,885 L..- 427 00:43:48,975 --> 00:43:51,612 Átgondoltam. nincs más választásom. 428 00:43:52,842 --> 00:43:56,810 Nincsenek férfi rokonaim. Ha én nem teszem meg, senki sem fogja. 429 00:43:57,742 --> 00:44:00,447 őrültek vagytok! Nem temetheted el magad. 430 00:44:01,375 --> 00:44:03,183 Ez túl sok anyámnak! 431 00:44:04,310 --> 00:44:06,753 Nem engedhetjük meg magunknak, hogy felveszünk senkit. 432 00:44:07,842 --> 00:44:10,150 Amikor elkezdünk valamit... 433 00:44:12,243 --> 00:44:15,619 Ezt nem dobhatod rám. Látnunk kell egymást. 434 00:44:16,377 --> 00:44:18,013 Odajövök, jó? 435 00:44:18,977 --> 00:44:21,455 Most nem. Nem azonnal. 436 00:44:37,645 --> 00:44:38,816 Minden rendben? 437 00:44:39,846 --> 00:44:41,983 Biztos vagyok benne, hogy visszajön. 438 00:44:42,179 --> 00:44:43,851 Mondhatom, hogy szeret. 439 00:44:47,013 --> 00:44:50,355 - Mit csinálsz? - Várok rád. Nincs jól. 440 00:45:38,718 --> 00:45:42,253 A Liégeard testvérek már ki akarlak vásárolni. 441 00:45:43,385 --> 00:45:47,193 Amint meghallották. anyukádhoz jöttek. 442 00:45:47,586 --> 00:45:49,188 Felejtsd el azokat a szart. 443 00:45:49,586 --> 00:45:52,689 Nem mondta el. Kirándulhatnak. 444 00:45:59,520 --> 00:46:00,691 Megváltoztál. 445 00:46:01,653 --> 00:46:02,858 Igen? 446 00:46:03,754 --> 00:46:05,130 nem tudom... 447 00:46:05,653 --> 00:46:07,461 Inkább nő... 448 00:46:07,721 --> 00:46:09,357 Vagy talán inkább párizsi. 449 00:46:10,588 --> 00:46:14,691 Párizsban úgy éreztem magam, mint egy dög és azt mondod, hogy inkább párizsi vagyok. 450 00:46:19,555 --> 00:46:20,897 Tudod... 451 00:46:21,188 --> 00:46:23,030 Sajnálom Maurice-t. 452 00:46:25,822 --> 00:46:27,822 De örülök, hogy visszatértél. 453 00:46:40,224 --> 00:46:42,031 - Magánhangzó. - E... 454 00:46:42,224 --> 00:46:44,600 Apa utálja, ha hozzáérünk a dolgaihoz. 455 00:46:44,858 --> 00:46:47,063 Szükségem van a számlákra, hogy láthassam a bankot. 456 00:46:47,258 --> 00:46:48,463 Minek? 457 00:46:49,225 --> 00:46:50,430 Kifizetni a részünket. 458 00:46:51,024 --> 00:46:53,502 Van egészségbiztosításod? 459 00:46:53,692 --> 00:46:58,194 Extra egészségügyi ellátást nem engedhetünk meg magunknak. Nem mi vagyunk a Giscardok. 460 00:47:05,226 --> 00:47:07,205 Drága lesz. 461 00:47:24,595 --> 00:47:25,402 Rendben... 462 00:47:25,595 --> 00:47:28,766 A megvásárolandó új felszereléssel kapcsolatban... 463 00:47:29,195 --> 00:47:31,298 kombájnban megegyezünk? 464 00:47:31,661 --> 00:47:33,696 Minden rendben veled? 465 00:47:34,928 --> 00:47:38,930 Elég drága. Próbáljon újra tárgyalni az ügynökkel. 466 00:47:39,429 --> 00:47:40,805 - Megint kapaszkodni? - Nem! 467 00:47:41,396 --> 00:47:43,102 Nem pénzből vagyunk. 468 00:47:43,863 --> 00:47:49,831 Miután kiválasztottuk a modellt, minden megosztást kidolgozunk... 469 00:47:50,764 --> 00:47:53,265 és Antoine összeszedi a csekkeket. 470 00:47:53,764 --> 00:47:55,572 Mi lesz Maurice-szal? 471 00:47:55,864 --> 00:47:57,171 Kifizetem a részünket. 472 00:47:57,531 --> 00:48:01,304 Ebben az esetben elhozom találkozó a bankban. 473 00:48:01,598 --> 00:48:02,940 Nem, beállítottam egyet. 474 00:48:03,431 --> 00:48:05,239 Mindent egyedül? 475 00:48:05,865 --> 00:48:08,968 - Igen. - Ez az elnök dolga. 476 00:48:09,165 --> 00:48:11,643 Előbb megkérdezhetted volna. 477 00:48:12,699 --> 00:48:14,734 Időt akartam spórolni. 478 00:48:14,899 --> 00:48:18,207 Lehet, de ez nem így történik. 479 00:48:18,600 --> 00:48:20,942 De ha találkozó van... 480 00:48:22,266 --> 00:48:23,903 Sofőröket kell választanunk. 481 00:48:31,668 --> 00:48:32,975 Apád felébredt. 482 00:48:34,601 --> 00:48:36,977 - Mit? - Apád felébredt. 483 00:48:38,235 --> 00:48:40,008 Azt mondják, még mindig gyenge, 484 00:48:40,402 --> 00:48:43,403 de eszméleténél van és megérti az embereket. 485 00:48:52,703 --> 00:48:54,544 Ne vegyen be annyit. 486 00:48:54,736 --> 00:48:58,612 A vaddisznópástétom a kedvence. Apád szereti az ételét. 487 00:49:00,703 --> 00:49:02,977 Olyanok vagyunk, mint két fejetlen csirke! 488 00:49:21,872 --> 00:49:23,872 Add át neki a szerelmemet. 489 00:49:27,239 --> 00:49:30,218 - Hívd Antoine-t, ha baj van. - Ne aggódj. 490 00:49:31,440 --> 00:49:32,917 Add át neki a szerelmemet! 491 00:50:03,576 --> 00:50:07,419 Azt mondtad, a vidéki élet kemény de elég menőnek tűnik. 492 00:50:08,410 --> 00:50:11,854 4-kor keltem, hogy mindent megcsináljak mielőtt megérkeztél. 493 00:50:12,077 --> 00:50:14,918 Megtetted? Biztosan kimerült vagy. 494 00:50:15,710 --> 00:50:17,881 Nem, rengeteg energiám maradt. 495 00:50:18,444 --> 00:50:20,115 Energia mire? 496 00:51:31,584 --> 00:51:32,789 Gyerünk, mozgasd! 497 00:51:35,951 --> 00:51:36,929 Vágd ki! 498 00:52:19,856 --> 00:52:23,299 Amikor kicsi voltam, a Múmiákat és Apucikat játszanánk 499 00:52:23,622 --> 00:52:26,100 és csókolózó fiúkkal nem sokat tett értem. 500 00:52:26,756 --> 00:52:29,735 Egy napon nem volt elég fiú szóval apuka voltam. 501 00:52:30,690 --> 00:52:33,827 megcsókoltam egy lányt és nagyon feldobta a fejemet. 502 00:52:33,957 --> 00:52:35,264 És utána? 503 00:52:37,556 --> 00:52:39,694 Utána lefeküdtem egy lánnyal. 504 00:52:40,190 --> 00:52:42,225 hány éves voltál? 505 00:52:43,524 --> 00:52:45,196 Én 16 voltam, ő 22. 506 00:52:45,424 --> 00:52:46,629 Egy helyi lány? 507 00:52:48,525 --> 00:52:50,628 Nem, egy olyan városi lány, mint te. 508 00:52:52,358 --> 00:52:54,893 Itt tartózkodott nagynénjével és nagybátyjával. 509 00:52:55,525 --> 00:52:58,299 A szüleim örültek, hogy van barátom 510 00:52:58,525 --> 00:53:01,060 aki a limoges-i egyetemen volt. 511 00:53:01,959 --> 00:53:02,993 És utána? 512 00:53:03,893 --> 00:53:05,336 Mi, "utána"? 513 00:53:05,693 --> 00:53:08,637 Volt valami 16 és most között. 514 00:53:10,726 --> 00:53:13,728 Aztán egy helyi lány összetörte a szívem... 515 00:53:16,060 --> 00:53:18,664 És utána találkoztam veled. 516 00:54:00,231 --> 00:54:01,436 Tudtam. 517 00:54:03,065 --> 00:54:05,236 Tudtam de nem hitte el. 518 00:54:06,232 --> 00:54:08,335 Ez szánalmas. 519 00:54:08,599 --> 00:54:10,599 Eltévedtél, szükséged van rám. 520 00:54:10,799 --> 00:54:13,141 Aztán szétválsz egy hétvégére vele. 521 00:54:13,365 --> 00:54:15,002 Biztosan álmodom. 522 00:54:16,200 --> 00:54:18,303 mit akarsz? áldásom? 523 00:54:21,633 --> 00:54:22,838 Nincs akaraterőd. 524 00:54:24,600 --> 00:54:25,873 Nincs akaraterő. 525 00:54:29,534 --> 00:54:32,205 Az elkötelezettség nem csak a barátnőidnek. 526 00:54:34,701 --> 00:54:36,508 A való életre is. 527 00:54:56,269 --> 00:54:57,213 Helló. 528 00:55:01,137 --> 00:55:02,479 Vigyük ki. 529 00:55:41,141 --> 00:55:42,414 Köszönöm. 530 00:55:43,274 --> 00:55:44,650 Szívesen. 531 00:55:51,308 --> 00:55:53,184 Biztos vagy abban, amit csinálsz? 532 00:55:54,942 --> 00:55:56,977 Elhagytam és máris hiányzik. 533 00:55:58,108 --> 00:56:00,313 Nagyon hiányzik, érted? 534 00:56:01,076 --> 00:56:05,452 Soha nem éreztem így, szóval visszamegyek. Nincs más választás. 535 00:56:07,643 --> 00:56:09,814 Személy szerint nem érdekel. 536 00:56:11,643 --> 00:56:15,587 Pontosan ami tetszett hogy nem volt szükségem rám. 537 00:56:16,877 --> 00:56:18,855 mit mondasz? 538 00:56:19,478 --> 00:56:21,979 Ez a szerelem azt jelenti ragaszkodni valakihez? 539 00:56:22,478 --> 00:56:25,752 Ezzel az új őrült szenvedélyeddel... 540 00:56:28,278 --> 00:56:30,552 - Nem vagy olyan, Carole. - Talán. 541 00:56:31,945 --> 00:56:33,786 már nem tudom. 542 00:56:33,946 --> 00:56:34,911 Hagyom, hogy az érzéseim vezessenek, nem az én gondolataim. 543 00:56:34,912 --> 00:56:38,015 Hagyom, hogy az érzéseim vezessenek, nem az én gondolataim. 544 00:56:38,645 --> 00:56:40,590 Nem tudod abbahagyni a gondolkodást. 545 00:56:49,947 --> 00:56:50,924 Anya... 546 00:56:53,914 --> 00:56:56,790 Ne feledje, ha egy barát Párizsból jön maradni? 547 00:56:57,248 --> 00:56:57,952 Nem... 548 00:56:58,447 --> 00:57:00,255 Miért bánnám? 549 00:57:01,781 --> 00:57:02,913 Ez jó. Elveszi a gondolatait a dolgokról. 550 00:57:02,914 --> 00:57:04,824 Ez jó. Elveszi a gondolatait a dolgokról. 551 00:57:05,782 --> 00:57:08,885 A farmgal és apáddal, szüksége van egy kis szórakozásra. 552 00:57:11,749 --> 00:57:13,227 Egy kolléga. ő? 553 00:57:14,382 --> 00:57:15,257 Igen. 554 00:57:16,382 --> 00:57:17,415 Most hagyta el a barátját. 555 00:57:17,416 --> 00:57:18,826 Most hagyta el a barátját. 556 00:57:18,983 --> 00:57:20,427 - Van gyerek? - Nem. 557 00:57:20,816 --> 00:57:22,260 Akkor nem olyan rossz. 558 00:57:22,883 --> 00:57:24,589 Megkaphatja a nagyi szobáját. 559 00:57:24,916 --> 00:57:26,724 Kényelmesebb. 560 00:58:09,254 --> 00:58:12,131 Figyelmeztetlek, nem vagyunk egy szobában. 561 00:58:12,321 --> 00:58:13,420 Miért ne? 562 00:58:13,421 --> 00:58:13,592 Miért ne? 563 00:58:13,788 --> 00:58:17,289 Nem akarom, hogy anyám agyvérzést kapjon a többi után. 564 00:58:18,988 --> 00:58:20,989 Nyugodtan kell vennünk, oké? 565 00:58:23,589 --> 00:58:24,260 RENDBEN. 566 00:58:31,556 --> 00:58:32,329 Apa... 567 00:58:40,491 --> 00:58:41,922 Ő itt Carole. Eljött hozzánk. 568 00:58:41,923 --> 00:58:42,901 Ő itt Carole. Eljött hozzánk. 569 00:58:43,891 --> 00:58:45,028 Hello, uram. 570 00:58:47,891 --> 00:58:51,062 Delphine mindent elmondott rólad. Örülök, hogy találkoztunk. 571 00:58:57,092 --> 00:58:58,535 Később találkozunk. 572 00:59:23,495 --> 00:59:23,926 Mit csinálsz Félix Potinnál? 573 00:59:23,927 --> 00:59:25,428 Mit csinálsz Félix Potinnál? 574 00:59:25,728 --> 00:59:27,899 Nem a Félix Potinnál dolgozom. 575 00:59:28,261 --> 00:59:29,239 azt hittem... 576 00:59:29,561 --> 00:59:32,937 Nem, spanyolt tanítok. Egy női csoportban ismerkedtünk meg. 577 00:59:33,928 --> 00:59:35,429 Zenei csoport? 578 00:59:35,796 --> 00:59:38,296 Nem, egy fazekas csoport nőknek. 579 00:59:38,829 --> 00:59:42,273 Igen, a műhelyek forognak az anyag körül. 580 00:59:43,096 --> 00:59:45,903 Azon dolgozunk, amit érzünk. 581 00:59:46,597 --> 00:59:48,370 Szobrászunk. gyúrjuk... 582 00:59:48,831 --> 00:59:50,138 agyagot használunk... 583 00:59:50,330 --> 00:59:52,429 Nagyon kellemes és rendkívül megnyugtató. 584 00:59:52,430 --> 00:59:52,703 Nagyon kellemes és rendkívül megnyugtató. 585 00:59:52,930 --> 00:59:54,374 Te csinálsz ilyesmit? 586 00:59:54,630 --> 00:59:56,438 Ő is tehetséges. 587 00:59:56,731 --> 00:59:59,504 Egy egész sorozatot csinált csinos kis vázákból. 588 01:00:00,298 --> 01:00:01,674 Igaz, Delphine? 589 01:00:08,399 --> 01:00:10,001 Ez a desszert? Megengedhetem? 590 01:00:10,665 --> 01:00:13,700 - Hozok neked egy tányért. - Nem, ne fáradj. 591 01:02:26,911 --> 01:02:27,444 Már fent vagy? 592 01:02:27,445 --> 01:02:28,684 Már fent vagy? 593 01:02:28,945 --> 01:02:30,753 - Rossz éjszaka? - Nem, én is jövök. 594 01:02:30,945 --> 01:02:32,924 - Megyünk dolgozni. - Tudom. 595 01:02:35,478 --> 01:02:37,286 - Kávé? - Kérem. 596 01:03:24,650 --> 01:03:27,457 Ez nem munka egy tanárnak. 597 01:03:27,684 --> 01:03:28,787 Túl lassú vagyok? 598 01:03:28,984 --> 01:03:31,791 Ha nem lennék köteles, én nem tenném. 599 01:03:31,951 --> 01:03:32,655 Igazán? 600 01:03:33,817 --> 01:03:36,796 - Büszke lehetsz. - Büszke? Miért? 601 01:03:37,418 --> 01:03:37,951 Ti ketten az egész gazdaságot irányítják. 602 01:03:37,952 --> 01:03:40,361 Ti ketten az egész gazdaságot irányítják. 603 01:03:42,352 --> 01:03:44,727 Ez azt bizonyítja, hogy a nők képesek gazdaságot vezetni. 604 01:03:45,285 --> 01:03:48,593 Igaz, a nők ugyanolyan keményen tudnak dolgozni, mint a férfiak. 605 01:03:49,419 --> 01:03:50,920 De ha nincs kész. 606 01:03:54,852 --> 01:03:56,455 - Mit? - Semmi. 607 01:03:58,286 --> 01:04:00,264 Férfival jobb, nem? 608 01:04:00,487 --> 01:04:01,760 mit mondtam? 609 01:04:07,920 --> 01:04:09,899 mi a bajod a férfiakkal? 610 01:04:11,921 --> 01:04:12,728 Mi az? 611 01:04:17,955 --> 01:04:19,933 Nagyszerű amit csinálsz. 612 01:04:21,956 --> 01:04:24,059 Légy büszke, Monique. 613 01:05:29,862 --> 01:05:30,460 Gyere és táncolj! 614 01:05:30,461 --> 01:05:30,939 Gyere és táncolj! 615 01:05:34,962 --> 01:05:36,565 nem vagy fáradt? 616 01:05:43,662 --> 01:05:44,462 Gyerünk! 617 01:05:44,463 --> 01:05:44,940 Gyerünk! 618 01:05:58,965 --> 01:06:00,499 Vigyázz, Monique. 619 01:06:56,137 --> 01:06:57,739 Még nem nyúltam hozzád. 620 01:07:03,504 --> 01:07:05,345 - Éreztél valamit? - Nem. 621 01:07:05,604 --> 01:07:06,411 Látod. 622 01:07:10,671 --> 01:07:12,650 És most? 623 01:08:03,276 --> 01:08:05,476 - Azt mondtad neki, hogy a széna benne van? - Nem értheti. 624 01:08:05,477 --> 01:08:06,818 - Azt mondtad neki, hogy a széna benne van? - Nem értheti. 625 01:08:07,610 --> 01:08:09,918 Miért mondják ezt? Tökéletesen hall. 626 01:08:12,443 --> 01:08:14,478 Minden széna benne van. 627 01:08:15,344 --> 01:08:17,652 Beszélj vele. Ez tovább fogja tartani. 628 01:08:18,377 --> 01:08:19,476 Mondd, amit szeretsz. Tudom, mit látok. 629 01:08:19,477 --> 01:08:21,011 Mondd, amit szeretsz. Tudom, mit látok. 630 01:09:19,816 --> 01:09:22,317 - Delphine visszatérésére és üdvözlöm... - Carole. 631 01:09:22,550 --> 01:09:25,255 Josette vagyok. Carole-nak és Delphine-nek. 632 01:09:25,650 --> 01:09:26,957 Egészségére. 633 01:09:27,217 --> 01:09:28,718 - Tetszett Párizs? - Igen. 634 01:09:28,951 --> 01:09:31,259 - Őrült dolgokat csináltam. - Mint mi? 635 01:09:31,951 --> 01:09:34,327 - Politika. - Tényleg? 636 01:09:34,951 --> 01:09:37,225 - Kolhozot alapítanak? - Talán nem, 637 01:09:37,518 --> 01:09:40,894 de jó bért adni a nőknek jó kezdet lenne. 638 01:09:41,384 --> 01:09:44,090 - Megvan a férfi bérem. - Én is. 639 01:09:44,652 --> 01:09:46,687 Még jó, hogy bele tud ásni. 640 01:09:47,652 --> 01:09:48,425 Persze. 641 01:10:02,887 --> 01:10:03,921 Ez jól néz ki. 642 01:10:06,187 --> 01:10:07,392 Kérsz ​​egy italt? 643 01:10:07,655 --> 01:10:09,633 Nem, köszönöm, most nem tehetem. 644 01:10:10,721 --> 01:10:12,756 ma este inni akarok. 645 01:10:13,721 --> 01:10:14,994 Megérdemeltem. Nézze. 646 01:10:16,188 --> 01:10:17,722 Egy igazi gazda... 647 01:10:18,988 --> 01:10:20,933 Régóta ismert Delphine? 648 01:10:22,689 --> 01:10:23,894 Mióta mindig. 649 01:10:24,190 --> 01:10:26,667 Milyen volt amikor kicsi volt? 650 01:10:27,223 --> 01:10:28,223 Mint most. 651 01:10:34,124 --> 01:10:36,601 Nem ismerhetsz valakit három hónap alatt. 652 01:10:39,790 --> 01:10:42,098 Nem fog többé elmenni innen. 653 01:10:42,524 --> 01:10:43,331 Igazán? 654 01:10:45,158 --> 01:10:46,794 Hogy lehetsz ilyen biztos? 655 01:10:47,125 --> 01:10:49,228 Láttad, milyen állapotban van Maurice? 656 01:10:49,991 --> 01:10:53,094 Nézz szembe vele, soha nem lesz képes rá hogy újra farmot vezessen. 657 01:10:53,392 --> 01:10:57,064 Delphine inkább meghal, mint eladja. ebben biztos vagyok. 658 01:11:23,128 --> 01:11:24,731 Felébreszted a szüleimet. 659 01:11:24,961 --> 01:11:26,735 Apád, kétlem. 660 01:11:27,862 --> 01:11:30,965 - Jó estét. - Vágd ki. 661 01:12:33,968 --> 01:12:37,412 Nem tudom megmondani, hogy Delphine-e nagyon szereti ezt az életet vagy... 662 01:12:37,634 --> 01:12:40,636 ha mást nem tud elképzelni. 663 01:12:42,001 --> 01:12:45,003 Biztos vagyok benne, hogy megtehetné rengeteg dolog. 664 01:12:45,368 --> 01:12:47,710 Okos lány, a lányod. 665 01:12:48,469 --> 01:12:49,810 Tudod ezt? 666 01:12:51,136 --> 01:12:53,171 Nincsenek rajta legyek. 667 01:13:01,571 --> 01:13:02,843 Tudod... 668 01:13:04,704 --> 01:13:08,580 Nem szénát csinálni jöttem vagy vidéki nyaralásra. 669 01:13:08,904 --> 01:13:11,405 Nem érdekel az ország. 670 01:13:15,038 --> 01:13:16,744 A lányodért jöttem. 671 01:13:19,239 --> 01:13:20,716 Mert szeretem őt. 672 01:13:22,705 --> 01:13:24,240 most mondtam. 673 01:13:26,139 --> 01:13:27,811 Őrülten szeretem. 674 01:13:28,639 --> 01:13:31,845 Soha nem gondoltam Bárkinek örülnék egy ilyennek. 675 01:14:33,145 --> 01:14:34,089 Delphine... 676 01:14:35,012 --> 01:14:36,785 Nem hiányzik Párizs? 677 01:14:38,812 --> 01:14:40,415 Nem hiszem. 678 01:14:41,713 --> 01:14:44,554 De amikor találkoztunk, látszott, hogy szereted a várost. 679 01:14:45,813 --> 01:14:47,688 Mert ott voltál. 680 01:14:47,880 --> 01:14:50,915 Ha a Marson jártál volna, Szerettem volna a Marsot. 681 01:14:51,813 --> 01:14:53,917 Tudod, hogyan kell beszélni a nőkkel. 682 01:14:56,881 --> 01:14:59,189 Nem gondoltam volna, hogy egy nap kihagyom. 683 01:15:02,014 --> 01:15:03,992 A forgalom bűze... 684 01:15:05,749 --> 01:15:06,954 A szarvak... 685 01:15:09,316 --> 01:15:12,658 A reggeli első kávé egy bárban munka előtt. 686 01:15:15,649 --> 01:15:20,287 Egy munkás és egy menedzser között, mindenkivel ugyanazt öt percig. 687 01:15:24,650 --> 01:15:26,457 Még a zsaruk is. 688 01:15:32,817 --> 01:15:35,920 Elpazarolod az egészet, ostoba. 689 01:15:37,585 --> 01:15:39,529 - Tényleg? - Hadd csináljam. 690 01:15:49,185 --> 01:15:50,993 - Szia Monique. - Szia Antoine. 691 01:15:51,186 --> 01:15:52,458 Hogy vagy? 692 01:15:53,187 --> 01:15:54,392 - Szia. - Helló. 693 01:15:58,753 --> 01:16:02,287 Mindegy, jó lenne ha hozzáment volna. 694 01:16:04,221 --> 01:16:05,698 Miért mondod ezt? 695 01:16:07,187 --> 01:16:09,665 Amikor Párizsba indult, gondoltam 696 01:16:10,254 --> 01:16:14,097 Antoine találna egy másik lányt de most visszajött... 697 01:16:14,588 --> 01:16:16,294 mi akadályozza meg őket? 698 01:16:18,022 --> 01:16:19,897 Megkérdezte tőle? 699 01:16:20,088 --> 01:16:22,692 Ő vár. Ez az ő módja a kérdésnek. 700 01:16:26,356 --> 01:16:28,799 Biztos vagy benne, hogy Delphine tudja? 701 01:16:29,256 --> 01:16:32,564 Mindenki tudja. Nem vak. 702 01:16:55,026 --> 01:16:57,004 Már mindenhol kerestelek. 703 01:16:57,193 --> 01:17:00,966 Az idegenek általi elrablásokon kívül mi történhet itt velem? 704 01:17:01,426 --> 01:17:02,699 Miért duzzogsz? 705 01:17:02,892 --> 01:17:05,996 Ismered az anyádat úgy gondolja, hogy feleségül veszi Antoine-t? 706 01:17:06,192 --> 01:17:08,466 Felfogod, milyen őrültség ez? 707 01:17:09,726 --> 01:17:13,034 Jót tesz neki, ha ezt mondja. Hadd álmodjon. 708 01:17:13,227 --> 01:17:16,535 Hadd álmodjon..." Elviszed lovagolni. 709 01:17:18,928 --> 01:17:21,633 - Mondjam neki, hogy együtt vannak? - Igen. 710 01:17:21,894 --> 01:17:24,031 Miért nem? Nem hazudhatsz örökké. 711 01:17:25,061 --> 01:17:29,403 Abbahagyja azt, hogy párizsi vagyok vágyik vissza a földre. 712 01:17:30,995 --> 01:17:33,632 Könnyen kell mennem. Fogalma sincs... 713 01:17:34,029 --> 01:17:34,700 Persze. 714 01:17:35,029 --> 01:17:38,667 Gondold tovább, hogy anyád egy idióta ez megfelel neked. 715 01:17:43,497 --> 01:17:44,338 Carole... 716 01:17:53,164 --> 01:17:55,164 Nyissa ki az ajtót, kérem. 717 01:18:33,835 --> 01:18:36,313 Adj egy kis szünetet! Kímélj meg a megjegyzéseidtől. 718 01:18:38,368 --> 01:18:39,072 Mit? 719 01:18:42,068 --> 01:18:44,569 Mit próbálsz pontosan csinálni? 720 01:18:45,169 --> 01:18:47,544 Anyád megkért, hogy használjam ezt a cuccot. 721 01:18:47,735 --> 01:18:49,338 Rosszul csinálod. 722 01:18:56,269 --> 01:18:57,906 Megvan hozzá az ügyességed. 723 01:18:58,870 --> 01:19:02,542 Ez az, Monique örökbe fogadott téged, alkalmi munkákat adva. 724 01:19:02,737 --> 01:19:04,271 Igen, kedvel engem. 725 01:19:04,504 --> 01:19:08,039 Jó munka, nem tudja azt a mocskot, amibe veled kerülök. 726 01:19:40,707 --> 01:19:45,584 Mindenkinek azt fogja mondani: "Maurices kölyök Leszbo, rejtsd el a lányaidat!" 727 01:19:46,007 --> 01:19:47,144 Nem vicces. 728 01:21:44,085 --> 01:21:45,620 Itt jön! 729 01:21:50,352 --> 01:21:51,796 Ez jó kislány! 730 01:22:12,788 --> 01:22:15,392 Megijesztettél minket. 731 01:22:16,022 --> 01:22:17,557 Rosszul nézett ki. 732 01:22:17,921 --> 01:22:19,228 Köszönöm Antoine. 733 01:22:36,957 --> 01:22:39,162 - Kávét, Antoine? - Kérem. 734 01:22:40,057 --> 01:22:41,330 - Neked is? - Igen. 735 01:23:18,360 --> 01:23:20,396 Elég. Vissza akarok menni Párizsba. 736 01:23:21,261 --> 01:23:24,569 Menj vissza, menj vissza Manuelhez miközben azon vagy. 737 01:23:25,628 --> 01:23:27,663 Elhagytam őt, ne feledd. Neked. 738 01:23:28,428 --> 01:23:29,405 Igen. 739 01:23:29,695 --> 01:23:32,139 Gondolkoztál már azon, hogy megfelel-e nekem, felbukkansz? 740 01:23:32,429 --> 01:23:35,771 - Mit? - Gondolkoztál már azon, hogyan mondanám el a szüleimnek? 741 01:23:37,296 --> 01:23:38,330 Ez beteges. 742 01:23:39,262 --> 01:23:40,569 Ez teljesen beteg! 743 01:23:41,963 --> 01:23:44,804 Nem vagyok olyan, mint te. Érdekel mások véleménye. 744 01:23:52,730 --> 01:23:54,605 Te is szégyellsz engem? 745 01:24:00,465 --> 01:24:03,807 Befogtam a számat, mindent elfogadtak... 746 01:24:08,366 --> 01:24:11,901 Nem mások néznek rád, ha figyeled magad. 747 01:24:12,099 --> 01:24:13,405 Te vagy a saját rendőröd. 748 01:24:13,899 --> 01:24:16,570 - A saját rendőröd. - Nem tudom megcsinálni egyszerre! 749 01:24:18,233 --> 01:24:20,905 Gondoskodva a gazdaságról, veled lenni... 750 01:24:21,867 --> 01:24:23,173 Folyton azt mondod 751 01:24:23,400 --> 01:24:27,345 a nőknek függetlennek kell lenniük de azért harcolok ezért a farmért! 752 01:24:28,900 --> 01:24:29,934 Ez az igazi! 753 01:24:30,367 --> 01:24:33,675 Kiváló! Bravó! Le a kalappal az úttörő előtt! 754 01:24:34,068 --> 01:24:35,409 Fantasztikus! 755 01:24:36,135 --> 01:24:39,579 Többet harcolsz a farmodért mint nekünk, a fenébe is! 756 01:24:44,769 --> 01:24:46,747 Szívtelen vagy, Delphine! 757 01:24:47,735 --> 01:24:49,940 Sokat áldoztam érted! 758 01:24:52,803 --> 01:24:54,007 Érted? 759 01:24:56,070 --> 01:24:57,342 Itt vagyok neked! 760 01:25:27,473 --> 01:25:30,747 Már megtalálta a helyét, Delphine? 761 01:26:36,046 --> 01:26:38,649 hol voltál? Nem ittunk. 762 01:26:39,380 --> 01:26:41,051 Szuper gép, mi? 763 01:26:42,079 --> 01:26:42,853 Nagy. 764 01:26:45,813 --> 01:26:46,847 Csókolj meg! 765 01:26:52,447 --> 01:26:53,652 mi folyik itt? 766 01:26:54,080 --> 01:26:56,752 - Megszerzi, ahol csak tudja? - Mit? 767 01:26:56,948 --> 01:26:59,256 Láttalak téged és őt. Tudom, miért van itt. 768 01:27:00,081 --> 01:27:01,058 mit láttál? 769 01:27:01,215 --> 01:27:03,920 Ne kezelj eszközként, ez szívás. 770 01:27:04,815 --> 01:27:05,758 Hagyd abba. 771 01:27:18,150 --> 01:27:19,650 Mi a játékod? 772 01:27:20,217 --> 01:27:21,717 mit keresel? 773 01:27:21,916 --> 01:27:22,950 Én vagyok az alibid? 774 01:27:29,151 --> 01:27:33,254 Nem mondom el, ne aggódj. Túl sokat számítottál ehhez. 775 01:27:42,451 --> 01:27:44,895 Örökké tartott! 776 01:27:56,886 --> 01:27:58,728 jobban érzed magad? 777 01:28:07,221 --> 01:28:09,426 Az én kis indiánom. 778 01:28:22,222 --> 01:28:25,393 Nem lesz semmi baj. 779 01:28:51,726 --> 01:28:52,703 7130 van. 780 01:28:56,625 --> 01:28:58,262 Ez tisztázta a dolgokat. 781 01:28:58,458 --> 01:29:00,266 A kibaszott pokol... 782 01:29:01,093 --> 01:29:02,594 Nem hiszem el. 783 01:29:03,259 --> 01:29:04,066 Bassza meg! 784 01:29:14,260 --> 01:29:15,932 Ez kurvára nem vicces! 785 01:29:44,397 --> 01:29:46,773 Mivel nem voltál fent, Én végeztem a fejést. 786 01:29:49,297 --> 01:29:50,331 Köszönöm. 787 01:29:52,064 --> 01:29:54,905 Elfelejtettem a riasztót. Többé nem fog megtörténni. 788 01:29:55,097 --> 01:29:56,268 Remélem nem. 789 01:30:33,401 --> 01:30:35,038 sajnálom. 790 01:30:40,001 --> 01:30:42,036 Kimegyek a piacra. 791 01:30:43,335 --> 01:30:45,870 Így marad két óra csomagolni és menni. 792 01:30:46,769 --> 01:30:50,043 Azt akarom, hogy legyen mintha soha nem tetted volna be ide a lábad. 793 01:30:51,969 --> 01:30:53,174 Delphine beleegyezik? 794 01:30:53,503 --> 01:30:55,708 Ez az otthonom, és azt akarom, hogy menj el. 795 01:30:56,403 --> 01:30:58,040 Azt akarom, hogy menj el. 796 01:30:58,170 --> 01:31:00,205 - Ezt megbeszélhetjük. - Nem. 797 01:31:00,437 --> 01:31:03,142 A lányom rendes lány. 798 01:31:03,337 --> 01:31:05,508 Elferdítetted őt, te... 799 01:31:06,971 --> 01:31:08,244 Te söpredék vagy. 800 01:31:08,571 --> 01:31:13,073 Ugyanaz a személy vagyok hetek óta együtt dolgozol, Monique. 801 01:31:13,904 --> 01:31:15,405 Akkor nem voltam söpredék. 802 01:31:15,638 --> 01:31:18,241 nem tudtam. Hazug vagy. 803 01:31:18,572 --> 01:31:20,846 - Egy perverz és egy hazug. - Igen, hazudtunk. 804 01:31:21,239 --> 01:31:25,377 Delphine nem akart bántani. Elfogadtam, mert szeretem. 805 01:31:26,106 --> 01:31:26,948 Kuss. 806 01:31:27,439 --> 01:31:28,439 Kuss. 807 01:31:28,673 --> 01:31:31,446 El akarod mondani nekem a szar részleteket? 808 01:31:31,740 --> 01:31:35,184 Nem akarom hallani az összes mocskolódásodat! 809 01:31:35,741 --> 01:31:37,844 Piszok? Ő a lányod! 810 01:31:38,173 --> 01:31:41,175 Menj ki! Te vagy az ördög ebben a házban! 811 01:31:41,407 --> 01:31:42,510 Hagyd abba... 812 01:31:44,941 --> 01:31:47,146 Hagyd abba, Monique, hagyd abba. 813 01:32:03,342 --> 01:32:04,979 Delphine, elmegyek! 814 01:32:05,143 --> 01:32:06,984 Nem bírom tovább! 815 01:32:07,443 --> 01:32:09,079 Nem bírom tovább... 816 01:32:10,910 --> 01:32:12,251 Kidobott! 817 01:32:21,177 --> 01:32:22,951 Ha elmész, én is megyek! 818 01:32:23,177 --> 01:32:26,213 Ne hagyj el, Carole! veled jövök! 819 01:32:45,913 --> 01:32:46,890 Anya, 820 01:32:47,280 --> 01:32:48,951 Elmegyek Carole-lal. 821 01:32:49,347 --> 01:32:52,814 Soha nem mertem elmondani de remélem egyszer megérted. 822 01:32:53,080 --> 01:32:55,217 Bocsáss meg, hogy ennyire elszomorítottalak. 823 01:32:57,181 --> 01:32:59,886 Te és apa mindig a szívemben lesz. 824 01:33:01,115 --> 01:33:03,218 Még mindig a lányod vagyok. Delphine. 825 01:33:16,082 --> 01:33:18,186 Adeline nem fogja elhinni. 826 01:33:18,516 --> 01:33:21,824 hozom a dolgaimat és találunk lakhelyet. 827 01:33:45,119 --> 01:33:47,222 A kapcsolat 45 percen belül megtörténik. 828 01:33:47,952 --> 01:33:49,487 Még csak bár sincs. 829 01:33:50,486 --> 01:33:51,520 éhezem. 830 01:33:53,286 --> 01:33:56,457 Elviszlek vacsorázni, egy díszes étterem. 831 01:34:00,120 --> 01:34:01,325 nem vagy éhes? 832 01:34:01,954 --> 01:34:02,658 Nem igazán. 833 01:34:26,489 --> 01:34:27,967 Carole, nem tehetem. 834 01:34:28,290 --> 01:34:28,994 Mi? 835 01:34:29,690 --> 01:34:31,997 Nem akarlak bántani de nem tudok 836 01:34:34,823 --> 01:34:37,699 Nem lehetséges. Nem gondolhatod meg magad 837 01:34:37,957 --> 01:34:40,492 egy óra múlva valami ekkora dologról. 838 01:34:42,024 --> 01:34:44,298 Nem tudom megcsinálni, egyszerűen nem tudom. 839 01:34:51,024 --> 01:34:52,865 Gyere velem, könyörgöm. 840 01:34:57,159 --> 01:34:59,296 Milyen esélyeink voltak a találkozásra? 841 01:34:59,492 --> 01:35:04,528 Egy a millióból? Egy a kétmillióból? Ugyanazon a helyen ugyanabban az időben. 842 01:35:04,793 --> 01:35:07,101 Lehet, hogy soha nem láttál. 843 01:35:07,293 --> 01:35:10,499 Soha nem találkoztunk volna. Ez nem jel? 844 01:35:12,027 --> 01:35:13,800 Hiszek a jelekben! 845 01:35:16,260 --> 01:35:18,204 Ezzel a vonattal megyünk. 846 01:35:23,161 --> 01:35:24,161 Menjünk. 847 01:35:24,994 --> 01:35:26,301 A vonat nem fog várni. 848 01:35:27,528 --> 01:35:28,972 Menjünk. Fogd a táskádat. 849 01:35:33,762 --> 01:35:34,899 Gyerünk. 850 01:37:21,139 --> 01:37:22,912 Lekésted a vonatot? 851 01:37:25,840 --> 01:37:27,977 Nem, visszajöttem. 852 01:37:34,873 --> 01:37:36,249 Visszajöttél? 853 01:37:43,941 --> 01:37:44,884 És ő? 854 01:37:47,141 --> 01:37:49,642 (Jamie Párizsba ment. Nem jön vissza. 855 01:38:22,477 --> 01:38:24,149 A szüleid tudják? 856 01:38:26,544 --> 01:38:28,749 - Nem félsz? - Nem. 857 01:38:40,146 --> 01:38:41,249 Fájni fog? 858 01:38:41,946 --> 01:38:44,288 Nem. Ne aggódj. 859 01:38:44,880 --> 01:38:47,756 Az orvos fogja használni amit szívásnak neveznek. 860 01:38:48,114 --> 01:38:49,785 Ez a legegyszerűbb abortusz, 861 01:38:50,114 --> 01:38:52,990 a legbiztonságosabb és fájdalommentes. 862 01:38:53,214 --> 01:38:56,920 Már csak három hete vagy. Jókor jöttél. 863 01:38:57,848 --> 01:38:59,484 Minden világos? 864 01:38:59,714 --> 01:39:01,714 Igen, azt hiszem. Köszönöm. 865 01:39:02,048 --> 01:39:06,016 Meg akartam kérdezni, hogy gondoltad-e a tabletta bevételéről. 866 01:39:06,448 --> 01:39:09,915 Nem tudom. Minden nap egy ilyen tabletta... 867 01:39:10,182 --> 01:39:12,353 Ez furcsa. Hogyan működhet? 868 01:39:12,715 --> 01:39:14,091 Mit csinál? 869 01:39:14,316 --> 01:39:17,692 Elmagyarázom, ha akarod hogy nyugodjon meg az elméd. 870 01:39:19,349 --> 01:39:20,850 Te szeded a tablettát? 871 01:39:21,683 --> 01:39:22,888 Nem, nem. 872 01:39:23,284 --> 01:39:25,125 Miért ne, ha olyan nagyszerű? 873 01:39:26,016 --> 01:39:29,984 Nem vagyok rajta, mert Nincs szükségem fogamzásgátlásra. 874 01:39:32,485 --> 01:39:34,121 Egy nővel élek. 875 01:39:35,817 --> 01:39:38,295 Emlékezz Coralie-ra három héttel ezelőttről? 876 01:39:39,019 --> 01:39:41,019 Velem marad. 877 01:39:42,885 --> 01:39:45,159 Annyira elveszett és összetört 878 01:39:45,352 --> 01:39:47,660 Nem volt szívem hogy elküldjem egy szállóra. 879 01:39:48,052 --> 01:39:49,257 Sigrid... 880 01:39:49,519 --> 01:39:51,122 Olyan kedves vagy. 881 01:39:51,319 --> 01:39:52,922 Ez nem kudarc. 882 01:39:53,353 --> 01:39:55,558 Hagyd abba, átveszik az uralmat az életedben. 883 01:39:55,819 --> 01:39:57,695 Ez csak a harmadik alkalom. 884 01:39:58,787 --> 01:40:01,822 Aztán megint megfelel nekem. kevésbé érzem magam magányosnak. 885 01:40:02,286 --> 01:40:03,491 Valami baj van? 886 01:40:05,221 --> 01:40:06,994 Nem, jól vagyok. 887 01:40:07,555 --> 01:40:08,555 Elnézést. 888 01:40:17,288 --> 01:40:18,391 Kedves Carole... 889 01:40:20,789 --> 01:40:23,164 Remélem, ez a levél megtalálja. 890 01:40:23,823 --> 01:40:26,596 Sikerült elhagynom a szüleim farmját. 891 01:40:26,823 --> 01:40:31,325 Nem tudtam megtenni, ha az oldalamon állsz de évekkel később sikerült. 892 01:40:32,857 --> 01:40:36,528 Sokszor gondoltam rád, miközben követte a küzdelmet. 893 01:40:36,790 --> 01:40:38,995 Elképesztő amit elértél. 894 01:40:39,157 --> 01:40:43,533 Kíváncsi vagyok, miért harcolsz, hogyan. kivel élsz, mit csinálsz... 895 01:40:44,691 --> 01:40:47,498 Most délen vagyok, a saját farmommal. 896 01:40:47,724 --> 01:40:49,532 Kicsi, de ha az enyém. 897 01:40:50,325 --> 01:40:52,428 Bárcsak visszaforgathatnám az időt 898 01:40:53,158 --> 01:40:56,159 hogy visszatérjen arra a napra a vonaton 899 01:40:56,359 --> 01:40:59,701 és legyen bátorságod Akkor hiányzott, de ez... 900 01:41:00,626 --> 01:41:02,070 ez nem lehetséges. 901 01:41:03,959 --> 01:41:05,960 Sokat sírtam, miután elmentél 902 01:41:06,159 --> 01:41:10,263 de legalább egy dolgot megértettem: nem fordulhatunk vissza. 903 01:41:10,492 --> 01:41:12,471 Csak előre tudunk lépni. 904 01:41:12,893 --> 01:41:15,098 Most erre törekszem. 905 01:41:23,128 --> 01:41:25,504 Sok szeretettel. Delphine.